Verkiezingsparty in Havana Lounge

Paramaribo, 26 mei 2010. De reguliere midweek-party van de Havana Lounge heeft vandaag een speciaal tintje. Jongeren gaan chillen en napraten over de verkiezingen, uitgedost in de kleur van hun partij. De winnaars hebben niets aan het toeval overgelaten: polo’s, schoenen, nagels, oogschaduw, boxer shorts en zelfs de haren zijn uitbundig in de kleur van de overwinning. Ook de cocktails worden gebruikt om een statement te maken.

Mike zit aan de bar en drinkt een Purple Rain, voorlopig kan hij geen bier meer kan zien. In zijn functie als witwasser was hij verantwoordelijk voor het schoonkrijgen van de vuile partijwas. Het was vechten tegen de bierkaai. Toch hebben ze gewonnen, schone kleren of niet.

Stacy heeft tijdens het campagnevoeren haar strakke schoenen stukgelopen. De oude mocht ze niet aan deze keer. Ze is een studievriendin van Mike en gaat naast hem zitten. Ze praten na over de verkiezingen.

STACY:
Mike, fa? Mi e fristeri yu. San, i sabi fa yu e kleur en! Purple Rain!

MIKE:
Eeey, Stacy. Thanks, man. Ja, we hebben hard gewerkt hoor. Dus tideneti is ontspannen...
Fa waka, kan je nog een beetje lachen? Heb je je oude schoenen aan?

Hij wenkt de ober.

MIKE:
Join me no, moet je ook zo een?

STACY:
Eeey, Mike, no boy, al hou ik ervan. Mi lobi a man, Purple Rain, mi lobi a cocktail disi wreed!

Ze kijkt zoekend in het rond.

STACY:
Maar je moet begrijpen dat ik vanavond niet gezien kan worden met een paars drankje in mijn hand. I sabi toch?

MIKE:
Saaaan, yu e hori en gi mi strak! Maar hoor no, wat ga je drinken? Waarmee gaan we toasten?

STACY:
Ja, het is jullie gelukt. You beat me to it. Dit is Baas boven baas. Wat zal ik drinken vanavond? Even denken...

MIKE:
Dan bepaal ík voor je, toch? Ober, een Pisang Ambon voor deze leuke dame... dat lust je toch wel?

STACY:
Je kan zien van welke partij je bent... gewoon so yu e dicteer libisma, boy!

MIKE:
Stees... zie je hoe dit kind is... Hoe bedoel je, meisje, ik doe je een plezier. Alle vrouwen houden toch van Pisang Ambon?

STACY:
Laat me hoor, omdat dat ding groen is, bestel je ‘t voor me, leki mi no sabi!

MIKE:
Zie je Stacy, vrouwen... ze weten nooit wat ze willen. Je wil geen paars met me drinken, wel, okay dan, dan drink je groen!

STACY:
Niet dat ik geen Purple Rain met je wil drinken... Maar have a heart toch, tide mi no man! Niet op een dag als vandaag. Luister, geef me dat groene ding van je hoor...

MIKE:
Ho ho, meisje! Voorzichtig met wat je zegt, hoor! Dat ding van me is niet groen... meisje, ik verzoek je...

STACY:
Haha, meneer wil leuk doen...eey, what about m'n drankje...

De ober zet een groene cocktail voor haar neer. Op de rand is een wit parasolletje. Ze haalt hem eraf en zet het hem in het glas van Mike.

STACY:
Asjeblieft, dit hoef ik niet. Proost, mi man, op Suriname!

MIKE:
Dus wat? Je wil niet onder mijn paraplu. A sma disi... yu tya opschuif, yère!

STACY:
Haha, je hebt al voor me bepaald toch... dan wil je dat ik ook onder die paraplu van je moet komen zitten... Jongen, laat me hoor!

MIKE:
A regel, proost.
Eey, kijk niet, nee, draai je niet direct om, zit rustig... Ay, nu kan je je langzaam omdraaien. Te laat, hij heeft al een foto gemaakt... wacht even... Ooo, dus je wist ‘t. Yongu Stacy, nu zie ik het, het is jullie eigen fotograaf! Doorgestoken kaart.

STACY:
Dan wát? Néks no fout, toch?

MIKE:
Stacy, dit kan niet hoor! We chillen toch, dan maak je afspraak met de paparazzi!

STACY:
Luister, broeder, jullie hebben gewonnen toch, is mooi. Maar weet je hoeveel geld mijn sponsors in mij hebben gestopt? Denk je niet dat ze iets terug willen... den man no law!

MIKE:
Dus wat? Ik had geen sponsors?

STACY:
Ja, maar jij hebt gewonnen, brada. Jullie hebben Lotto, Copulot, SNAK, Straatcode... de boel hebben jullie binnengehaald. Ze gaan het binnenkort duizendvoudig terugkrijgen. Vooral die partij van je...no mí no e moksi...

MIKE:
Dát is jullie probleem. Unu no e moksi... die partij van je is arrogant, niet normaal, hoor! Yere no, een enkeling is een drenkeling! We moeten samenwerken.

STACY:
Samenwerken, nee me schat, ik hou van puur, écht, onversneden, i sabi toch...

MIKE:
Ay, mi sabi. Zie je niet wat je drinkt? Puur, Pisang Ambon. Groen no wan moksi. Jullie zijn zo full of yourself, zo zwaar, net als die Pisang Ambon die gelijk naar de bodem zinkt.
En precies daar blijft het liggen. Je moet het heel hard roeren, i musu seki en, dan pas ay moksi.

STACY:
Dus wat, je bedreigt me?

MIKE:
Nee, is gewoon scheikunde: E is MCkwadraat omdat we een eenheid vormen.

STACY:
Mooi, man, typisch. En daarom drink je allerlei moksi dingen door elkaar...
Ik kan je één ding zeggen, de volgende dag...die kater die je hebt wanneer je opstaat, is niet mals! A sani na wan molotovcocktail!

MIKE:
Is goed, hoor, drink je groen. Die partij van je is toch de pisang!

STACY:
We zijn allemaal de pisang. Wacht wanneer die mannen je gaan vinden...

MIKE:
Welke mannen gaan me vinden?

STACY:
Die mannen die hebben gegeven... ze gaan komen nemen.

MIKE:
Kon unu libi a tori. Laten we onze functies vergeten vanavond. Ik hoor Lucky Dube, mijn favoriet. Kom dansen.

STACY:
Okay. Geef me nog een drankje...meki moro doro...

MIKE:
Ik wil met je dansen, alvast toenadering zoeken tot de tegenpartij... 
i sabi toch, combinatie...!

STACY:
Diff’rent colours...

MIKE:
...one people...
Maar kom een beetje dichterbij, no. San psa, ik mag je niet stevig vasthouden? Plotseling ben je bang van strak...

STACY:
 Als je me zo stevig vasthoudt, krijg ik blauwe plekken, en je weet welke kleur ze na een paar dagen krijgen... No, thank you!